THƯ CHÚC TẾT CỦA TNS JOHN CORNYN CÓ GÌ LẠ!
Mỗi lần Tết Việt Nam truyền thống, Thượng nghị sĩ John Cornyn đều có lời chúc Tết trên hệ thống truyền hình VIETV. Năm nay, ngoại lệ khán thính giả không nghe được lời chúc như mọi năm trên hệ thống này nhưng ý nghĩa thư chúc Tết năm nay mang nhiều ý nghĩa và thật thú vị; Người Việt Dallas xin chuyển đến cộng đồng Việt Nam như một chia sẻ để tìm hiểu thêm. Nguyên văn được tạm dịch như nhau:
“Đôi khi tôi có một vài điều thú vị làm bối rối các đồng nghiệp của mình trong Quốc hội với câu đố hóc búa ở Texas. Đó là: Bạn có biết ngôn ngữ được nói nhiều thứ ba ở Texas không? Hầu hết và thật nhanh chóng ai cũng đếm được trên đầu ngón tay mình là tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, nhưng họ luôn vò đầu bứt tai ở vị trí của ngôn ngữ thứ ba.
Câu trả lời này sẽ không gây ngạc nhiên cho những người dân cư ngụ Houston, những người đã dừng chân ăn phở trên Đại lộ Bellaire hoặc những người đã đến tham dự Lễ hội Trung thu của Trẻ em hàng năm kỷ niệm di sản văn hóa được tổ chức tại Trung tâm thương mại Cali Saigon Mall ở Garland.
Nhưng đối với những người mới đến chưa có cơ hội gặp gỡ cộng đồng có tinh thần hòa nhập này, tôi sẽ cho bạn biết: đó là người Việt Nam.
Tiểu bang Texas là nơi sinh sống của hơn 210.000 người Mỹ gốc Việt và khi cuộc Điều tra dân số năm 2020 vừa qua được kết thúc, tôi cam đoan rằng dân số sẻ tăng lên theo thời gian. Một phần lớn đã định cư ở Houston và thành phố Dallas-Fort Worth, nơi bạn sẽ tìm thấy những thành phố năng động tôn vinh văn hóa truyền thống của họ.
Làn sóng lớn người Việt nhập cư đầu tiên đến Texas cách đây gần nửa thế kỷ sau khi Sài Gòn thất thủ năm 1975. Trốn chạy chế độ cộng sản mới của Việt Nam, họ đổ xô về Texas để tìm tự do và cơ hội. Những giá trị đóng góp xây dựng của người Việt chúng tôi coi trọng. Họ đã hòa nhập như rất nhiều người trong các lãnh vực, họ đã bỏ phiếu bằng đôi chân của mình. Các cộng đồng ven biển Texas với nghề đánh bắt phong phú đặc biệt thu hút họ vì họ nhắc nhở những người mới định cư về quê hương và làm việc làm phù hợp với kỹ năng của họ. Khí hậu ấm áp và ẩm ướt xung quanh Houston cũng quen thuộc. Và một khi hạt giống của một số ít người Việt định cư đã được gieo trồng, thì từ đó cộng đồng này chỉ lớn lên.
Keith Robinson Nguyễn, một luật sư người Mỹ gốc Việt, không ngạc nhiên khi cộng đồng người Việt ở Houston đang phát triển mạnh. “Các bạn có bác sĩ Việt Nam, giáo viên Việt Nam, luật sư Việt Nam nên chúng tôi có thể giúp họ từ A đến Z mà không cần thông dịch viên,” anh nói. Các tiêu đề tiếp tục thu hút chúng tôi với sự phát triển và đa dạng hóa của Texas, và người Mỹ gốc Á chiếm một phần lớn trong câu chuyện đó. Giờ đây, họ chiếm ít nhất 5% trong tổng số 29 triệu cư dân của Texas - gần 1,5 triệu người.
Tôi đã có may mắn được gặp và làm quen với nhiều người Mỹ gốc Việt ở tiểu bang của chúng tôi trong những năm qua. Câu chuyện của họ là hình ảnh thu nhỏ của Giấc mơ Mỹ về cơ hội kinh tế và khả năng di chuyển đi lên, và tôi có thể cho bạn biết trực tiếp cộng đồng mà họ đã xây dựng cũng chặt chẽ và sôi động như họ đến. Chúng tôi đã hết lần này đến lần khác thấy những người Mỹ gốc Việt ở Texas quan tâm đến cộng đồng của họ. Tôi nghĩ đến Cha Trần ở Nhà thờ Công giáo St. Peter ở Rockport đang nhặt từng mảnh đất của khu phố của mình sau cơn bão Harvey - theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Hay của Lisa Nguyễn, chủ tiệm Cowboys Nail ở Plano, tặng mỗi hộp mặt nạ N95 của mình cho các y tá và bác sĩ tại Trung tâm Y tế Tây Nam của Đại học Texas chăm sóc bệnh nhân COVID khi PPE bị thiếu hụt vào mùa xuân năm ngoái.
Việc chuyển hướng đến một quốc gia mới có thể rất khó khăn, và khi ngôi nhà mới của bạn bị bao vây bởi cơn bão cấp 4 hoặc một đại dịch chết người, cuộc sống có thể đột nhiên trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Người Mỹ gốc Việt ở Texas luôn tập trung mạnh mẽ vào cộng đồng, đức tin và văn hóa của họ - và khi họ làm vậy, tất cả Texas đều tốt hơn cho điều đó. Những người Texas từng đến Little Saigon ở Houston đều biết phở, bánh mì và cà phê Việt Nam ở đây là không có gì sánh kịp. Nhưng chúng tôi biết những đóng góp của người Mỹ gốc Việt vào văn hóa Texas còn vượt xa những món ăn ngon - mặc dù nó thực sự ngon. Văn hóa của họ đã được xây dựng từ chính bản chất nguồn gốc, và nó như một lời nhắc nhở hữu ích về nghĩa vụ mà chúng ta phải có với nhau như những người láng giềng.
Tháng này, những người bạn Việt Nam đón Tết Nguyên Đán, kỷ niệm một năm mới và cơ hội cho một khởi đầu mới. Hàng triệu người Việt Nam tụ họp - có lẽ là hầu như trong năm nay - với gia đình thân thiết để tỏ lòng thành kính với tổ tiên và đón mừng cuộc sống mới thông qua các truyền thống và trò chơi, thực phẩm tự làm và một ngôi nhà sạch sẽ. Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng tất cả chúng ta đều có thể có một khởi đầu mới và chúng ta có thể học hỏi được nhiều điều hơn nữa từ lễ kỷ niệm này và những người hàng xóm Việt Nam của chúng ta, những người tôn vinh nó.
Tôi xin gửi những người bạn Mỹ gốc Việt của tôi: Những lời chúc tốt đẹp nhất cho Tết Nguyên Đán. Cảm ơn bạn những đóng góp to lớn của bạn cho Texas và tình bạn nồng ấm của bạn trong những năm qua. Và một năm mới thật hạnh phúc.
Thượng nghị sĩ John Cornyn, một đảng viên Đảng Cộng hòa
Thành viên của Ủy ban Tài chính, Tình báo và Tư pháp Thượng viện.
Libby Hambleton Sharp
Thư ký báo chí Texas
512-461-7036
