Bộ Lao động cảnh báo nhà hàng ở California đưa linh mục giả đến giải tội tố cáo chủ nhân cho các công nhân

Thông tấn xã Catholic News, gọi tắt là CNA, có bài tường trình nhan đề “California restaurant had fake priest hear workers’ confessions, Labor Department says”, nghĩa là “Bộ Lao động cảnh báo nhà hàng ở California đưa linh mục giả đến giải tội cho các công nhân”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Túy Vân.

Một nhà hàng ở California đã đưa một cá nhân đóng giả linh mục để khuyến khích nhân viên thú nhận “tội lỗi” đối với chủ của họ, nhưng người đàn ông này không có mối liên hệ nào với Giáo phận Công Giáo Sacramento, một phát ngôn viên của giáo phận cho biết.

“Cuộc điều tra riêng của chúng tôi không tìm thấy bằng chứng về bất kỳ mối liên hệ nào giữa Giáo phận Sacramento và người được cho là linh mục trong vấn đề này,” Bryan J. Visitacion, giám đốc truyền thông và thông tin liên lạc của Giáo phận Sacramento, nói với CNA hôm thứ Sáu. “Mặc dù chúng tôi không biết người được đề cập là ai, nhưng chúng tôi hoàn toàn tin tưởng rằng anh ta không phải là linh mục của Giáo phận Sacramento.”

Bộ Lao động Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 6 cho biết việc sử dụng linh mục được cho là “một trong những hành động băng hoại đáng xấu hổ nhất” mà các nhà tuyển dụng đã sử dụng đối với nhân viên.

Tình hình liên quan đến công ty Che Garibaldi Inc., là công ty điều hành hai nhà hàng Taqueria Garibaldi ở Sacramento và một nhà hàng khác ở Roseville. Công ty và các chủ sở hữu và nhà điều hành của nó đã đồng ý dàn xếp với liên bang sau các cáo buộc về nhiều vi phạm luật lao động.

Trong quá trình kiện tụng của Bộ Lao động tại tòa án liên bang, một nhân viên đã làm chứng rằng vào tháng 11 năm 2021, người điều hành nhà hàng Eduardo Hernandez đã đề nghị một người được xác định là linh mục đến nghe giải tội trong giờ làm việc.

“Tôi thấy cuộc trò chuyện thật kỳ lạ và không giống như những lời xưng tội thông thường,” Maria Parra, một người phục vụ tại Taqueria Garibaldi, cho biết trong một bản khai có tuyên thệ đính kèm với vụ kiện của Bộ Lao động chống lại chủ nhân của cô, tờ Los Angeles Times đưa tin.

Parra nói: “Người được cho là linh mục ấy hỏi tôi có bao giờ bị phạt vì chạy quá tốc độ không, tôi có uống rượu hay ăn trộm thứ gì không. Vị linh mục hầu hết có những câu hỏi liên quan đến công việc, là điều mà tôi nghĩ là lạ.”

Theo lời kể của nhân viên, vị linh mục được cho là đã thúc giục nhân viên “xóa bỏ tội lỗi”. Ông hỏi họ có ăn cắp của chủ, có đi làm muộn hay làm bất cứ điều gì gây hại cho chủ không. Bộ Lao động cho biết vị linh mục được tường trình cũng hỏi liệu họ có ý định xấu đối với người chủ của họ hay không.

Nhiều nhân viên đã đi xưng tội với vị linh mục giả này. Raquel Alfaro, một điều tra viên của Bộ phận Tiền lương và Giờ làm việc của Bộ Lao động, cho biết các công nhân cảm thấy Hernandez “đã mang linh mục đến để đe dọa họ.

Marc Pilotin, luật sư khu vực của Bộ Lao động, người đã khởi kiện vụ việc, nói rằng ngoài việc nhà hàng cung cấp một linh mục giả, “các nhân viên khác đã báo cáo rằng một người quản lý đã tuyên bố sai sự thật rằng các vấn đề nhập cư sẽ được đưa ra trong cuộc điều tra của bộ.”

Pilotin cho biết trong một tuyên bố: “Những nỗ lực đê hèn của chủ lao động này nhằm trả thù nhân viên nhằm bịt miệng công nhân, cản trở cuộc điều tra và ngăn chặn việc thu hồi tiền lương chưa thanh toán.

Các nhà điều tra cho biết nhà hàng đã từ chối trả lương làm thêm giờ cho nhân viên và trả tiền bất hợp pháp cho quản lý từ tiền típ của nhân viên. Người sử dụng lao động đe dọa nhân viên bằng các biện pháp trả đũa và các hậu quả liên quan đến nhập cư nếu họ hợp tác với các nhà điều tra và sa thải một công nhân mà họ cho rằng đã khiếu nại với Bộ Lao động.

Người sử dụng lao động đã đồng ý với một phán quyết chấp nhận và giải quyết. Thẩm phán Hoa Kỳ William B. Shubb vào ngày 8 tháng 5 đã ra lệnh cho Che Garibaldi LLC và những người điều hành công ty này, Eduardo Hernandez, Hector Manual Martinez Galindo, và Alejandro Rodriguez, trả 70.000 USD tiền lương còn nợ và 70.000 USD tiền bồi thường thiệt hại cho 35 nhân viên. Ngoài ra, nhà hàng và chủ sở hữu của nó phải trả 5.000 đô la tiền phạt dân sự cho Bộ Lao động.