Putin dự định tuyên chiến. Giờ chót ngưng lại
Tờ Daily Mail có bài tường trình nhan đề “Putin keeps the world waiting: Russian leader to make address 'to declare war' within HOURS after postponing it on Tuesday”, nghĩa là “Putin khiến thế giới chờ đợi: Nhà lãnh đạo Nga đưa ra diễn văn 'tuyên chiến' trong vòng vài GIỜ sau khi hoãn lại vào hôm thứ Ba”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Putin đã khiến thế giới chờ đợi: Nhà lãnh đạo Nga được tường trình sẽ đưa ra diễn văn 'tuyên chiến' trong vòng GIỜ nữa sau khi hoãn lại vào hôm thứ Ba trong bối cảnh các báo cáo khó hiểu từ Điện Cẩm Linh và những chế giễu từ các đối thủ rằng ông 'thậm chí không thể vận động nổi một bài phát biểu'
Tổng thống Nga Vladimir Putin dự kiến sẽ có bài phát biểu lúc 18h theo giờ Luân Đôn từ Mạc Tư Khoa về khả năng tuyên bố chính thức chiến tranh ở Ukraine hay thậm chí cả với NATO để bảo vệ các vùng lãnh thổ do Nga chiếm đóng, nhưng ông ta đã khiến cả thế giới phải chờ đợi vào tối thứ Ba.
Kênh tin tức Nga công bố tin cho rằng Putin sẽ có bài phát biểu đã xóa bài đăng của họ vào khoảng hai giờ sau khi nhà lãnh đạo Nga không xuất hiện trong một thông báo quốc tế đầu tiên của ông ta kể từ khi nước này xâm lược Ukraine vào ngày 24/2.
Có vẻ như nhà lãnh đạo Nga đã hủy bỏ bài phát biểu của mìnhtheo một tài khoản Telegram do nhà phân tích chính trị Sergei Markov, thân cận với Điện Cẩm Linh, điều hành. Họ thậm chí không thể huy động nổi một bài phát biểu, nói chi đến chuyện huy động cả nước tham gia trong cuộc chiến này, một người quan sát nói, chế nhạo việc hủy bỏ.
Một người khác nói đùa: 'Có tin đồn rằng bài phát biểu của Putin đã bị trì hoãn do ông ấy phải đi bộ quá lâu từ cuối bàn đến phòng họp báo.
Theo Forbes Russia, bài phát biểu sẽ diễn ra vào lúc 6h sáng theo giờ London (8h sáng giờ Mạc Tư Khoa) vào ngày thứ Tư, theo Forbes Russia, dẫn hai nguồn tin được cho là từ chính quyền Điện Cẩm Linh cho biết bài phát biểu sẽ được phát đi 'khi Viễn Đông thức giấc'.
Tin tức được đưa ra sau khi Dmitry Medvedev, một đồng minh trung thành của Putin, tuyên bố rằng 'tất cả các lực lượng tự vệ' sẽ được sử dụng để bảo vệ cái mà ông gọi là 'lãnh thổ Nga' - ám chỉ sự leo thang ở Ukraine.
Quốc hội Mạc Tư Khoa sau đó đã thông qua luật mới mở đường chiến tranh để Putin chấm dứt 'hoạt động quân sự đặc biệt' và chính thức tuyên chiến, cho phép ông điều động lực lượng dân số khổng lồ của Nga vào quân đội.
