Tổng thống Ba Lan tin cựu Tổng thống Trump có thể chấm dứt chiến tranh Ukraine trong vòng 24 giờ
Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Poland's President Believes Trump Could End Ukraine War in 24 Hours”, nghĩa là “ Tổng thống Ba Lan tin cựu Tổng thống Trump có thể chấm dứt chiến tranh Ukraine sau 24 giờ.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thảo Ly.
Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda nói với các phóng viên hôm thứ Tư rằng ông tin rằng cựu Tổng thống Donald Trump sẽ giữ lời hứa chấm dứt chiến tranh ở Ukraine trong vòng 24 giờ.
“Tôi có thể nói từ kinh nghiệm cá nhân của mình với tư cách là tổng thống Cộng hòa Ba Lan… Những gì ông Trump hứa với tôi đã được thực hiện,” Duda nói trong cuộc họp báo trong chuyến đi tới Rwanda hôm thứ Tư.
“Vì vậy, tôi có thể nói rằng Tổng thống Trump giữ lời và nếu ông ấy nói điều gì đó thì ông ấy rất nghiêm chỉnh”, nhà lãnh đạo Ba Lan nói thêm. “Đó là tất cả những gì tôi có thể nói lúc này.”
Duda đang trả lời các câu hỏi về việc liệu ông có nghĩ lời hứa của cựu Tổng thống Trump về việc chấm dứt nhanh chóng cuộc chiến Nga-Ukraine là “thực tế” hay không. Cựu tổng thống đã nhiều lần tuyên bố sẽ chấm dứt chiến tranh trong vòng một ngày nếu tái đắc cử vào tháng 11, mặc dù Ukraine và Nga tỏ ra nghi ngờ về khả năng của ông trong việc làm trung gian cho các cuộc đàm phán hòa bình.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã hai lần mời ông Trump tới thăm các quan chức ở Kyiv để thực hiện lời hứa. Cựu tổng thống đã từ chối lời mời từ Tổng thống Zelenskiy vào tháng 11, với lý do rằng điều đó có thể tạo ra “xung đột lợi ích”, do công việc của Tổng thống Joe Biden với Ukraine.
“Chưa nói đến Nga, cựu Tổng thống Trump sẽ tự mình đưa ra quyết định mà không cần cả hai bên, không có chúng tôi,” Zelenskiy nói trong cuộc phỏng vấn vào Tháng Giêng với đài truyền hình Anh Matt Frei sau khi được hỏi liệu ông có “sợ hãi” bởi Cơ hội chiến thắng của cựu Tổng thống Trump trong cuộc bầu cử năm 2024 hay không. Nhà lãnh đạo Ukraine cũng gọi lời hứa của cựu tổng thống là “rất nguy hiểm” trong cuộc trò chuyện với Frei.
Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov đồng ý khi nói chuyện với các phóng viên vào tháng trước rằng Nga “không hiểu làm thế nào” cựu Tổng thống Trump có thể chấm dứt cuộc xung đột kéo dài gần hai năm. Peskov nói thêm rằng Mạc Tư Khoa “không có bất kỳ liên hệ nào” với cựu tổng thống về kế hoạch đàm phán của ông.
Các câu hỏi đã được đặt ra về nhiệm kỳ thứ hai của cựu Tổng thống Trump có ý nghĩa gì đối với cuộc chiến ở Ukraine. Cựu tổng thống dù phải đối mặt với 91 cáo buộc hình sự nhưng vẫn dẫn đầu cuộc đua giành đề cử tổng thống tiếp theo của Đảng Cộng hòa kể từ khi tuyên bố tranh cử năm 2024. Ông cũng tỏ ra thờ ơ với việc Mỹ tiếp tục hỗ trợ quân đội Kyiv và nhiều lần chỉ trích NATO.
“Tùy thuộc vào việc họ có đối xử đúng mực với chúng tôi hay không,” ông Trump nói trong một sự kiện của Fox News vào Tháng Giêng khi được hỏi liệu ông có tiếp tục cam kết với khối phương Tây hay không. “Hãy nhìn xem, NATO đã lợi dụng đất nước chúng ta. Các nước Âu Châu đã tận dụng lợi thế.”
Tuy nhiên, Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào tuần trước rằng ông “tin tưởng rằng Hoa Kỳ sẽ vẫn là một đồng minh trung thành” bất kể ai thắng trong cuộc bầu cử tháng 1.
