Bỏ phiếu ở Texas
Trong cuộc Tổng Tuyển Cử tháng 11 năm 2024, chúng ta sẽ chọn ai sẽ:
• lãnh đạo đất nước chúng ta, đại diện cho chúng ta tại Quốc Hội,
• thực thi các quy định tác động đến sức khỏe và môi trường của người dân Texas, phán quyết về các vụ án dân sự và hình sự quan trọng ở Texas, và thiết lập chương trình giảng dạy của trường học tại Texas.
Hãy nhớ rằng:
• Texas không còn áp dụng hình thức bỏ phiếu trực tiếp nữa. Vì vậy, cử tri ở Texas không thể đánh dấu vào một ô để bỏ phiếu cho toàn bộ danh sách ứng cử viên của một đảng. Thay vào đó, quý vị sẽ cần phải đánh dấu vào ô cho mỗi ứng viên mà quý vị lựa chọn. Bất kể quý vị tham gia cuộc bầu cử sơ bộ hoặc đại hội đảng nào, quý vị đều có thể bỏ phiếu cho ứng cử viên mà quý vị lựa chọn bất kể thuộc đảng nào trong cuộc Tổng Tuyển Cử Tháng 11.
HƯỚNG DẪN CỬ TRI VIẾT TẮT
Các chữ viết tắt sau đây được sử dụng xuyên suốt trong Hướng Dẫn Cử Tri (Voters Guide) để chỉ rõ đảng phái chính trị hoặc tình trạng ứng cử viên:
R = Republican (Đảng Cộng Hòa)
D = Democratic (Đảng Dân Chủ)
L = Libertarian (Đảng Tự Do)
G = Green (Đảng Xanh)
WI = Write-in (Ghi Thêm Tên)
HÃY TRỞ THÀNH CỬ TRI TEXAS!
Bất kể quý vị chọn cách bỏ phiếu nào, hãy đảm bảo rằng quý vị đã đăng ký bằng cách kiểm tra tại trang mạng Vote
Texas.gov! Quý vị phải đăng ký trước khi có thể bỏ phiếu! Sau đó, hãy bỏ phiếu theo một trong những cách sau:
★ BẦU CỬ BẰNG THƯ
• Quý vị có thể bỏ phiếu qua thư nếu quý vị:
• 65 tuổi trở lên
• Bị bệnh tật hoặc khuyết tật
• Ra khỏi quận trong thời gian bỏ phiếu sớm và vào Ngày Bầu Cử
• Dự kiến sinh con trong vòng 3 tuần trước hoặc sau Ngày Bầu Cử
• Đang ở tù nhưng vẫn đủ điều kiện để bỏ phiếu.
• Để bỏ phiếu qua thư ở Texas, quý vị phải nộp đơn đăng ký hàng năm! Truy cập lwvtexas.org/votebymail để biết đơn đăng ký bỏ phiếu qua thư và hướng dẫn dễ hiểu về việc bỏ phiếu qua thư.
Theo dõi lá phiếu của quý vị tại trang mạng VoteTexas.gov! Nếu có lỗi trong đơn xin bỏ phiếu qua thư hoặc lá phiếu của quý vị, văn phòng bầu cử của quận quý vị phải thông báo và hướng dẫn quý vị cách sửa lỗi qua thư, trực tiếp hoặc thông qua công cụ theo dõi trực tuyến.
★ BỎ PHIẾU TRỰC TIẾP
• Trong thời gian bỏ phiếu sớm, quý vị có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào.
• Vào Ngày Bầu Cử:
• Ở một số quận, quý vị có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào.
• Ở những quận khác, quý vị chỉ có thể bỏ phiếu tại khu vực bỏ phiếu của mình.
• Tìm địa điểm bỏ phiếu trên trang mạng bầu cử của quận quý vị hoặc tại VOTE411.org.
• Nếu quý vị khuyết tật, quý vị có thể yêu cầu được đi trước những cử tri khác đang xếp hàng.
Nếu xếp hàng trước giờ đóng cửa điểm bỏ phiếu, quý vị phải được phép bỏ phiếu.
GIẤY TỜ TÙY THÂN CẦN MANG THEO KHI ĐI BỎ PHIẾU
Quý vị có thể sử dụng một trong bảy loại giấy tờ tùy thân có ảnh được liệt kê bên dưới.
• Giấy Phép Lái Xe Tiểu Bang Texas
• Chứng Nhận Định Danh Bầu Cử Tiểu Bang Texas
• Thẻ Định Danh Cá Nhân Tiểu Bang Texas do Sở An Toàn Công Cộng (Department Of Public Safety, Hoặc DPS) cấp
• Giấy Phép Sử Dụng Súng Ngắn Tiểu Bang Texas do DPS cấp
• Thẻ Định Danh Quân Đội Hoa Kỳ có ảnh của quý vị
• Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch Hoa Kỳ có ảnh của quý vị
• Hộ Chiếu Hoa Kỳ (sổ hoặc thẻ)
Ghi chú:
• ID có thể hết hạn tới bốn năm.
• Những người từ 70 tuổi trở lên có thể sử dụng ID đã hết hạn, bất kể ngày hết hạn.
• Địa chỉ ID không nhất thiết phải trùng với địa chỉ đăng ký cử tri.
• Tên trên ID có ảnh phải trùng với tên trên danh sách cử tri đã đăng ký hoặc “tương đối giống nhau”. Nếu tên của quý vị không trùng khớp hoàn toàn, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu nhưng sẽ phải ký vào một mẫu đơn nêu rõ quý vị là người có tên trong danh sách cử tri đã ghi danh. Nếu quý vị đã ghi danh nhưng không có ID có ảnh và không thể xin được, quý vị có thể ký vào mẫu đơn và xuất trình giấy tờ thay thế. Tìm hiểu thêm tại trang mạng lwvtexas.org/voterid.
★ NGUYÊN TẮC ÁP DỤNG TẠI PHÒNG PHIẾU
• Các quan chức bầu cử không thể hỏi cử tri về việc sử dụng loại ID nào.
• Người giám sát địa điểm bỏ phiếu không được: trò chuyện với cử tri; ghi chép tại địa điểm bỏ phiếu; hoặc quan sát cử tri bỏ phiếu. Nếu quý vị bị quấy rối, hãy gọi hoặc nhắn tin cho Cơ Quan Bảo Vệ Bầu Cử theo số 866-687-8683!
I.- BẦU TỔNG THỐNG QUỐC GIA HOA KỲ: Nhiệm kỳ bốn năm. Tổng Thống là: nguyên thủ quốc gia của Hoa Kỳ; Tổng Giám Đốc Điều Hành (CEO); và Tổng Tư Lệnh của tất cả các Lực lượng quân sự. Quyền hạn của Tổng Thống được quy định trong Hiến Pháp và luật liên bang. Tổng Thống bổ nhiệm các thành viên Nội Các, đại sứ tại các quốc gia khác và Liên Hợp Quốc, Thẩm Phán Tòa Án Tối Cao và các thẩm phán liên bang, phải được Thượng Viện phê chuẩn. Tổng thống, cùng với Nội các và các cơ quan trực thuộc, chịu trách nhiệm thi hành và thực thi luật pháp Hoa Kỳ. Tổng thống cũng có thể đề xuất luật lên Quốc Hội Hoa Kỳ. Mức lương hàng năm hiện tại: $400,000 mỗi năm.
A.- CÁC ỨNG CỬ VIÊN TỔNG THỐNG NĂM 2024
Tất cả các ứng cử viên Tổng Thống Hoa Kỳ sẽ được in trên lá phiếu hoặc đủ điều kiện là ứng cử viên ghi tên tại Tiểu Bang Texas được liệt kê bên dưới:
★ Donald J. Trump (R)
★ Kamala D. Harris (D)
★ Chase Oliver (L)
★ Jill Stein (G)
★ Shiva Ayyadurai (WI)
★ Jessie Cuellar (WI)
★ Claudia De La Cruz (WI)
★ Cherunda Fox (WI)
★ Peter Sonski (WI)
★ Cornel West (WI)
B.-ỨNG CỬ VIÊN THƯỢNG NGHỊ SĨ HOA KỲ TIỂU BANG TEXAS: Nhiệm kỳ sáu năm. Hai ứng cử viên đắc cử sẽ vào Thượng Nghị Viện cùng với Hạ Viện Hoa Kỳ, Thượng Viện ban hành luật; tăng doanh thu, phân bổ quỹ liên bang và quản lý nợ liên bang; điều tiết thương mại giữa các tiểu bang và với các quốc gia khác; tuyên bố tình trạng chiến tranh, duy trì và điều tiết quân đội; thiết lập hệ thống tòa án liên bang và định nghĩa tội phạm liên bang; và chỉ đạo cuộc điều tra dân số mười năm một lần. Thượng Viện có quyền độc quyền tư vấn và phê chuẩn các đề cử của tổng thống vào các chức vụ hành pháp và tư pháp, phê chuẩn các hiệp ước của Hoa Kỳ và xét xử luận tội. Mức lương hằng năm hiện tại: $174,000
★ Ted Cruz (R)
★ Colin Allred (D)
★ Ted Brown (L)
★ Tracy Andrus (WI)
★ Analisa Roche (WI)
C.- ỦY VIÊN ĐƯỜNG SẮT: Nhiệm kỳ sáu năm. Ủy Viên Đường Sắt là một trong ba thành viên của Ủy Ban Đường Sắt Texas. Ủy ban này quản lý ngành dầu khí, tiện ích khí đốt, an toàn đường ống, an toàn trong ngành khí dầu mỏ hóa lỏng và khai thác than và uranium trên bề mặt. Ủy ban này không có cơ quan quản lý liên quan đến đường sắt. Mức lương hằng năm hiện tại: $140,937
★ Christi Craddick (R)
★ Katherine Culbert (D)
★ Hawk Dunlap (L)
★ Eddie Espinoza (G)
★ Richard McKibbin (WI)
D.- THẨM PHÁN, TÒA ÁN TỐI CAO TEXAS: Nhiệm kỳ sáu năm. Tòa Án Tối Cao Texas là tòa án cuối cùng đối với các vấn đề dân sự ở Texas. Tòa Án này bao gồm một Chánh Án và tám thẩm phán, mỗi thẩm phán đều được bầu bởi cử tri của toàn bang. Tòa án này đưa ra quyết định cuối cùng về các đơn kháng cáo dân sự và vị thành niên; ban hành một số lệnh cho các viên chức chính phủ hành động và yêu cầu cá nhân ra hầu tòa; và có thẩm quyền đối với các lệnh hoặc phán quyết của tòa án sơ thẩm nếu Tòa án Tối cao xác định chúng quan trọng đối với hệ thống pháp luật Texas. Mức lương hằng năm hiện tại: $168,000 tới $201,600
Vùng 2
★ Jimmy Blacklock (R)
Vùng 4
★ John Devine (R)
★ Christine Vinh Weems (D)
Vùng 6
★ Jane Bland (R)
★ Bonnie Lee Goldstein (D)
★ J. David Roberson (L)
E.- THẨM PHÁN, TÒA PHÚC THẨM HÌNH SỰ TEXAS: Nhiệm kỳ sáu năm. Tòa phúc thẩm Texas là tòa án cao nhất của Texas đối với các vụ án hình sự. Tòa án bao gồm một Thẩm Phán Chủ Tọa và tám Thẩm Phán, mỗi thẩm phán đều được bầu bởi cử tri của toàn bang. Tòa án phải xem xét lại tất cả các trường hợp được định hình phạt tử hình. Tòa án này cũng thực hiện quyền xem xét tùy ý trong các vụ án hình sự khác và đưa ra phán quyết về việc giam giữ oan. Mức lương hằng năm hiện tại: $168,000 tới $201,600
★ David J. Schenck (R)
★ Holly Taylor (D)
Vùng 7
★ Gina Parker (R)
★ Nancy Mulder (D)
Vùng 8
★ Lee Finley (R)
★ Chika Anyiam (D)
F.- HỘI ĐỒNG GIÁO DỤC TIỂU BANG: Nhiệm kỳ bốn năm. Hội đồng gồm mười lăm thành viên quyết định chương trình giảng dạy, tiêu chuẩn, bài kiểm tra học sinh, chương trình giáo dục đặc biệt và sách giáo khoa cho các trường công lập ở Texas. Ngoài ra, cơ quan này còn giám sát Quỹ Trường Học Thường Trực. Mức lương hằng năm hiện tại: Các thành viên Hội đồng không nhận lương nhưng được hoàn trả chi phí tham dự các cuộc họp.
Địa Hạt 1
★ Michael (Travis) Stevens (R)
★ Gustavo Reveles (D)
Địa Hạt 3
★ Gustavo Reveles (D) – Không đối thủ (Không bầu cũng đắc cử)
Địa Hạt 4
★ Staci Childs (D) – Không đối thủ (Không bầu cũng đắc cử)
Địa Hạt 10
★ Tom Maynard (R)
★ Raquel Saenz Ortiz (D)
Địa Hạt 11
★ Brandon Hall (R)
★ Rayna Glasser (D)
★ Hunter Crow (G)
Địa Hạt 12
★ Pam Little (R)
★ George King (D)
Địa Hạt 15
★ Aaron Kinsey (R)
★ Morgan Kirkpatrick (D)
★ Jack B. Westbrook (L)
G.- CÁC ỨNG CỬ VIÊN TRANH CHỨC VỤ DÂN BIỂU TIỂU BANG VÙNG DALLAS COUNTY
-Đơn vị 149 Houston: Hubert Võ (D) – Lily Trương (R) – Tái đấu
-Đơn vị 112 Dallas: Angie Chen Button (R)* – Averie Bishop (D)
- Đơn vị 113: Rhetta Drews Bowers (D) – Stephen Stanley (R)
-Đơn vị 114: John Bryan (D) – Aimee Ramsey ( R)
-Đơn vị 115: John Jun ( R) – Cassandra Hernadez (D)
-Dơn vị 116: Darryl Crain (R) – Martinez Fisher (D)
H.- CÁC ỨNG CỬ DÂN BIỂU LIÊN BANG VÙNG DALLAS COUNTY:
-Khu vực 30: Jrmar Jefferson (R) – Jasmine Crockett (D)
-Khu vực 31: Stuart Whitlow (L) – John Carter (D)
-Khu vực 32: Darrell Day (R ) – Julie Johnson (D) – Kevin Hale (L) (Khu vực này đương nhiệm là Dân biểu Colin Allred đã ra ứng cử Nghị sĩ Liên Bang Hoa Kỳ)
Bỏ Phiếu Sớm cho phép quý vị bỏ phiếu trước Ngày Bầu Cử Cử tri đã ghi danh của Quận Dallas có thể bỏ phiếu tại bất kỳ Địa điểm Bỏ phiếu Sớm nào. Việc bỏ phiếu Sớm diễn ra trong thời gian sau;
Ngày Ngày trong tuần Giờ
Oct 21 - 25 Monday-Friday 8 AM - 5 PM
Oct 26 Saturday 7 AM - 7 PM
Oct 27 Sunday 12 PM - 6 PM
Oct 28 - Nov 1 Monday-Friday 7 AM - 7 PM
Đối với Ngày Bầu cử, chúng tôi có hơn 400 Trung tâm Bầu cử trên toàn Quận, cung cấp cho quý vị nhiều địa điểm thuận tiện để tiếng nói của quý vị được lắng nghe. Ngày Bầu Cử chính thức là Thứ Ba, Ngày 5 Tháng 11 Năm 2024, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Địa điểm Bầu cử:
Đồng hương Việt Nam có thể đến Trụ sở Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Dallas, 3221 Beltline Road, Garland, TX 75044 để bầu phiếu sớm cũng như ngày bầu cử chính thức
Người Việt Dallas
