Buổi hội thảo: “Con đường xây dựng cơ sở thương mại trong cộng đồng Việt Nam tại DFW do Sparkyard tổ chức

Arlington, TX.- Sáng Thứ Tư, ngày 25 tháng 5 năm 2023 qua thơ mời rất giới hạn không được phổ biến rộng rãi trên các phương tiện truyền thông địa phương của Cathy Trịnh và David Đặng đến Bến Thành Plaza thành phố Arlington tham dự buổi thuyết trình “Sparkyard Roadshow” bằng tiếng Anh và tiếng Việt dành cho các cơ sở thương mại trong vùng. 

Lần đầu tiên chúng tôi được biết có một buổi hội thảo có mục đích gần gũi và thiết thực của những cơ sở thương mại nhỏ đang cần sự hỗ trợ của các cơ quan được ban tổ chức mời đến để giải thích chức năng phục vụ của họ khi chúng ta cần đến.

Người đầu tiên được giới thiệu cũng là đại diện Sparkyard là ông Marco Johnson tổ chức buổi hội thảo. Sparkyard là một tổ chức phi lợi nhuận của Trung tâm Khoa học Y tế Đại học Bắc Texas tại Fort Worth (HSC), được hỗ trợ bởi Thành phố Fort Worth và Texas Christian University nhằm kết nối các doanh nhân với nguồn tài nguyên phù hợp vào đúng thời điểm để giúp họ thành lập và phát triển công ty của mình miễn phi. Sparkyard hợp tác với hơn 60 nguồn tài nguyên địa phương như Tarrant SBDC, TechFW, Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA), Tổ chức Doanh nhân (EO), v.v..

Chúng tôi nhận thấy có sự hiện diện của anh David Đặng chủ nhân Bến Thành Plaza, anh Thuận Trần Giám Đốc Chi Nhánh Metro City Bank là hai cơ sở bảo trợ cho buổi hội thảo. Những đại diện của các tổ chức chính phủ và cơ quan bất vụ lợi quản lý doanh nghiệp như Giám đốc Khu vực cơ quan SBA Herb Austin, Tarrant Small Business Development Center, Cynthia Harnest , Business Advisor, Score Fort Worth – Jack Dale, Certified member, CDFI Frendly Fort Worth – Glenn Forbes, Executive Director, US Pan Asia Chamber of Commerce SW – Grace McDermott – President, Nghị viên đơn vị 6 thành phố Arlington Phạm Long và phu nhân cùng một số chủ nhân các cơ sở thương mại trong vùng…

District Director Herb Austin

Ông Marco Johnson và Giáo sư Cathy Trịnh

Qua bài viết dưới đây của Giáo sư Cathy Trịnh:” Thành công của doanh nhân người Mỹ gốc Việt tại Dallas-Fort Worth” để tìm hiểu thêm về sự lợi ích qua buổi hội thảo ngày 25-5-2023 tại Bến Thành Plaza.

Bạn có biết rằng tiếng Việt là ngôn ngữ được nói nhiều thứ ba trong khu vực DFW (sau tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha)? Năm 1970, cộng đồng người Việt ở Bắc Texas chỉ có 1.500 cư dân, hiện nay dân số đã tăng lên hơn 110.000 người, khiến DFW trởthànhcộngđồng người Việt lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, sau Los Angeles, Houston và San Jose.

Người Việt Nam, cùng với các dân tộc châu Á khác, rất giỏi kinh doanh. Người Mỹ gốc Á chỉ chiếm 5,9% dân số ở Dallas – Fort Worth nhưng sở hữu hơn 15% tổng sốcơ sở kinh doanh trong vùng! Từ các công ty công nghệ như Luraco Technologies sở hữu hơn 43 bằng sáng chế, các trung tâm thương mại nổi tiếng như Asia Times Square và Bến Thành Plaza, đến các nhà hàng nhỏ và bình dân đã tồn tại hàng chục năm như Phở Pasteur và My Lan, các doanh nghiệp Việt Nam cộng đồng đã có những đóng góp đáng kể cho nền kinh tế Bắc Texas trong nhiều thập kỷ.

Anh David Đặng giới thiệu Báo Người Việt Dallas với quan khách tham dự

Bất chấp sự phát triển và thành công bùng nổ của của cộng đồng doanh nhân người Mỹ gốc Việt trong những năm gần đây, có được những thành tưu như vậy thât không chút dễ dàng. Cộng đồng doanh nhân người Mỹ gốc Việt tại DFW cũng có những thách thức riêng do lịch sử, văn hóa và nhân khẩu học. Trong suốt sự nghiệp của mình với tư cách là cố vấn kinh doanh tại Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ Tarrant (Tarant SBDC), tôi đã làm việc với vô số doanh nhân người Mỹ gốc Việt và thấu hiểu những thách thức chung đang cản trở cộng đồng.

Thách thức đầu tiên và lớn nhất là rào cản ngôn ngữ. Không giống như người Mỹ bản địa, hơn một nửa dân số Việt Nam ở nước Mỹ là người nhập cư. Trên thực tế, chỉ có 44% người trưởng thành Việt Nam thông thạo tiếng Anh (xem biểu đồ bên dưới).

Chỉ riêng thực tế đó đã kéo theo rất nhiều thách thức đối với việc định hướng cuộc sống và kinh doanh tại Hoa Kỳ. Nhiều người Việt Nam di cư sang Hoa Kỳ ở độ tuổi trưởng thành. Ở tuổi đó họ đã có gia đình, con cái và vô số trách nhiệm, chưa kể đến những thách thức trong cuộc sống khi di cư đến một đất nước mới. Vì vậy, khả năng quay trở lại trường học và thông thạo tiếng Anh là một điều xa xỉ và nằm ngoài tầm với. Không thông thạo tiếng Anh và do sự khác biệt lớn về văn hóa, nhiều doanh nghiệp nhỏ Việt Nam có xu hướng e ngại nền văn hóa chính và thích kinh doanh trong cộngđồng người Việt của họ.

Ngoài rào cản ngôn ngữ còn có vấn đề về mối quan hệ xã hội. Do các doanh nghiệp nhỏ do người Việt làm chủ có xu hướng kinh doanh trong cộng đồng người Việt nên họ hiếm khi xuất hiện tại các sự kiện kinh doanh của người Mỹ. Do đó, họ đã bỏ lỡ vô số khoản trợ cấp, hợp đồng, cơ hội kinh doanh và nguồn lực của chính phủ mà lẽ ra họ có thể giành được.

Cuối cùng, hầu hết người Mỹ gốc Việt đều có đức tính tiết kiệm, đó thường là một đặc điểm tuyệt vời. Thật không may, đặc điểm đó cũng xuất hiện trong cách họ điều hành doanh nghiệp của mình theo xu hướng không lành mạnh. Tôi đã bị sốc khi biết nhiều doanh nghiệp Việt Nam quy mô lớn mà tôi đã tư vấn vẫn là tiểu thương (Sole Proprietorship) trên pháp lý do chủ doanh nghiệp từ chối thành lập công ty vì họ không muốn trả chi phí pháp lý. Nhiều người trong số họ không chi tiền cho tiếp thị kỹ thuật số, điều mà hầu hết họ nghĩ là lãng phí tiền bạc cho đến khi đại dịch xảy ra vào năm 2020!

Bây giờ chúng ta đã biết về sự phát triển, đóng góp, thành công và thách thức của doanh nghiệp người Mỹ gốc Việt trong khu vực DFW, đã đến lúc chúng ta nói đến giải pháp. Hầu hết các cơ quan hỗ trợ doanh nghiệp địa phương và tiểu bang vẫn chưa có nhân viên nói tiếng Việt để tiếp cận săc tộc quan trọng này. Khi làm việc cho Tarrant SBDC, tôi được biết rằng trong lịch sử hơn 40 năm của tổ chức này, tôi là cố vấn kinh doanh người Mỹ gốc Việt đầu tiên và duy nhất ở bang Texas và nước Mỹ mặc dù cộng đồng người Việt rất cần sự giúp đỡ. Khi tôi là ở trong hội đồng quản trị của Cancer Care Services, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên giúp đỡ các bệnh nhân ung thư, tôi cũng lại là thành viên hội đồng quản trị người Mỹ gốc Á đầu tiên và duy nhất trong lịch sử hơn 50 năm của tổ chức này. Và tất cả chúng ta đều biết rằng ung thư không phân biệt đối xử dựa trên sắc tộc.

Tuy nhiên, tôi có một tin tuyệt vời mang lại lợi ích cho cộng đồng doanh nhân người Mỹ gốc Việt tại khu vực DFW… Nếu bạn chưa bao giờ nghe nói về Sparkyard, bạn cần làm quen với cái tên đó ngay bây giờ. Sparkyard là một tổ chức phi lợi nhuận của Trung tâm Khoa học Y tế Đại học Bắc Texas tại Fort Worth (HSC), được hỗ trợ bởi Thành phố Fort Worth và Texas Christian University nhằm kết nối các doanh nhân với nguồn tài nguyên phù hợp vào đúng thời điểm để giúp họ thành lập và phát triển công ty của mình miễn phi. Sparkyard hợp tác với hơn 60 nguồn tài nguyên địa phương như Tarrant SBDC, TechFW, Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA), Tổ chức Doanh nhân (EO), v.v. Sparkyard gần đây đã dịch trang web và danh mục tài nguyên của mình sang tiếng Việt. Vâng, bạn đã nghe đúng!Danh mục hướng dẫn tài nguyên kinh doanh đầu tiên và duy nhất bằng tiếng Việt!

Tôi sẽ hỗ trợ Sparkyard tổ chức các buổi họp mặt tại các thành phố khác nhau ở DFW có đông người Việt sinh sống như Arlington và Grand Prairie để giới thiệu Sparkyard với cộng đồng của chúng ta. Nếu bạn muốn tham gia, làm quen với Sparkyard và ủng hộ chúng tôi, bạn có thể quét mã đăng ký.

Một số quan khách cùng ban tổ chức chụp tấm hình kỷ niệm trước khi chia tay

Mặc dù đây là một tin tuyệt vời, nhưng nó gần như không đủ để lấp đầy khoảng trống. Vì vậy, tôi yêu cầu các chủ doanh nghiệp người Mỹ gốc Việt tham gia tại các sự kiện kinh doanh để tiếng nói của bạn được lắng nghe, và cơ quan phi lợi nhuận hỗ trợ doanh nhân thuê thêm nhân viên nói tiếng Việt để giúp đỡ cộng đồng. Như Ghandi đã nói, “Chúng ta phải là sự thay đổi mà chúng ta muốn thấy.”

Nguồn: Sparkyard www.sparkyard.co/vi-viet

……………………………………………………………………………………….

Giới thiệu về tác giả

Giáo sư Cathy Trịnh sinh ra trong một ngôi nhà không có nước máy và điện. Hiện tai cô là một giáo sư đại học xuất sắc, một cố vấn kinh doanh đạt nhiều giải thưởng và một triệu phú. Cô là bằng chứng rằng kinh doanh và giáo dục là hai đòn bẩy vĩ đại có thể giúp bản thân, gia đình và cộng đồng thoát khỏi đói nghèo và xây dựng một cuộc sống đáng mong ước. Đó là lý do tại sao cô Cathy Trinh giúp đỡ cộng đồng phát triển bằng cách mở cơ sở kinh doanh hoặc theo đuổi con đường học vấn.

……………………………………………………………………………………

Qua tham gia sự kiên này, chúng tôi nhận thấy cộng đồng người Việt của chúng ta cần  tạo mối quan hệ thân thiết với các tổ chức bất vụ lợi và cơ quan địa phương để sau khi chúng ta  cần họ (như khi đại dịch xảy ra vào năm 2020) họ sẽ biết chúng ta là ai và họ sẵn sàng hỗ trợ chúng ta khi cần. Chúng tôi cũng đã nhận tài trợ của SBA trong mùa dịch vừa qua. Các tổ chức phi lợi nhuận lớn thấy sự đóng góp lớn lao của những doanh nghiệp Á Châu ở DFW và sự phát triển  kinh tế từ cộng đồng doanh nhân người Mỹ gốc Á và sẽ có thêm nhân viên để hỗ trợ giúp đỡ cộng đồng chúng ta.

Thái hóa Lộc/Người Việt Dallas